1
00:00:06,827 --> 00:00:08,448
Αγόρασα ένα διαμέρισμα.

2
00:00:08,551 --> 00:00:10,724
Είναι καιρός να αποκτήσω την ανεξαρτησία μου.

3
00:00:10,827 --> 00:00:12,896
Τα παιδιά μας τυχαίνει να αγαπούν το ένα το άλλο.

4
00:00:13,000 --> 00:00:15,793
Πρέπει να βρούμε τρόπο να συνυπάρξουμε

5
00:00:15,896 --> 00:00:17,517
για τον Ιζαΐα και την Εύα.

6
00:00:17,620 --> 00:00:19,172
Έχω το γονίδιο BRCA.

7
00:00:19,275 --> 00:00:23,793
Jacob, σκέφτομαι πραγματικά μια διπλή μαστεκτομή.

8
00:00:23,896 --> 00:00:25,172
- Είμαι μοντέλο.
- Ναι,

9
00:00:25,275 --> 00:00:26,793
και όσο κι αν αγαπώ το σώμα σου μωρό μου,

10
00:00:26,896 --> 00:00:28,448
Μου αρέσει περισσότερο ποιος είναι μέσα σε αυτό.

11
00:00:28,551 --> 00:00:32,241
Είμαι αυτό το σώμα, και δεν το αλλάζω.

12
00:00:32,344 --> 00:00:34,827
Έναρξη ηχογράφησης... τώρα.

13
00:00:35,379 --> 00:00:38,206
Εντάξει, ε... Θα... Έκανε... Θα...

14
00:00:38,310 --> 00:00:40,344
Bill; Είσαι καλά;

15
00:00:40,448 --> 00:00:43,206
Κοίτα, Μπιλ, μπορούμε να αναβάλουμε. Δεν θα φέρω αντίρρηση.

16
00:00:43,310 --> 00:00:47,586
- Παθαίνει άλλο εγκεφαλικό;
- Ω, Θεέ μου, όχι. Παρακαλώ, όχι.

17
00:00:50,344 --> 00:00:52,137
Κοίτα...

18
00:00:52,241 --> 00:00:54,137
Δεν παθαίνω άλλο εγκεφαλικό.

19
00:00:54,241 --> 00:00:55,965
Καλά; Και μην αφήσεις τον Μάικ να φύγει.

20
00:00:56,068 --> 00:00:58,482
- Η κατάθεση δεν έχει ολοκληρωθεί.
- Είναι απολύτως τελειωμένο

21
00:00:58,586 --> 00:01:00,793
μέχρι να καταλάβουμε τι σας συμβαίνει.

22
00:01:00,896 --> 00:01:03,216
Μπιλ, μπορώ να κάνω μια αξιολόγηση τώρα. Δεν θα πάρει πολύ.

23
00:01:03,241 --> 00:01:05,448
Δεν είναι ανάγκη για όλα αυτά. Καλά;

24
00:01:05,551 --> 00:01:07,103
Όπως σου είπα, είμαι καλά.

25
00:01:07,206 --> 00:01:10,103
Χέιλι, πήγαινε πες στην Καρολάιν να φέρει τον Μάικ πίσω εδώ, σε παρακαλώ.

26
00:01:10,206 --> 00:01:11,965
- Πήγαινε.
- Μπιλ, το χέρι σου.

27
00:01:14,793 --> 00:01:16,344
Όλοι αντιδράτε υπερβολικά.

28
00:01:17,551 --> 00:01:19,965
Εντάξει, ας τους δώσουμε λίγο χώρο. Ερχομαι.

29
00:01:23,655 --> 00:01:26,172
Αντιμετωπίζετε αλλαγές στην όρασή σας;

30
00:01:27,034 --> 00:01:28,379
Όχι.

31
00:01:28,482 --> 00:01:30,310
Νιώθεις κάπου αδυναμία;

32
00:01:30,413 --> 00:01:31,482
Όχι.

33
00:01:35,896 --> 00:01:37,344
Ανάθεμά το.

34
00:01:37,448 --> 00:01:40,275
Πώς θα μπορούσα να είμαι τόσο απρόσεκτος;

35
00:01:40,379 --> 00:01:43,000
Έπρεπε να τον είχα αναγκάσει να πάει στο γιατρό πριν από εβδομάδες.

36
00:01:44,448 --> 00:01:46,655
Πόσο καιρό έχει συμπτώματα;

37
00:01:46,758 --> 00:01:49,931
Απλώς ήταν το χέρι του. Οι δονήσεις. Συνέχισα να προσπαθώ

38
00:01:50,034 --> 00:01:51,665
- να του πω ότι...
- Χέιλι, την τελευταία φορά

39
00:01:51,689 --> 00:01:54,275
αυτό συνέβη, ήταν σημάδι ότι κάτι χειρότερο ερχόταν.

40
00:01:54,379 --> 00:01:55,724
Ήσουν εκεί. Εσύ ξέρεις καλύτερα.

41
00:01:55,827 --> 00:01:57,620
Γιατί νομίζεις ότι κλωτσάω τον εαυτό μου;

42
00:01:57,724 --> 00:02:01,068
Κοίτα, όλοι ξέρουμε ότι ο πατέρας σου είναι πεισματάρης.

43
00:02:01,172 --> 00:02:04,379
Αν ο Μπιλ Χάμιλτον δεν θέλει να κάνει κάτι, δεν θα το κάνει.

44
00:02:04,482 --> 00:02:09,172
Οπότε, σε παρακαλώ, Ναόμι, μην με βάζεις αυτή τη στιγμή.

45
00:02:09,275 --> 00:02:12,000
Όχι όταν τον φοβάμαι τόσο πολύ.

46
00:02:12,103 --> 00:02:13,965
Αν αυτός... Ω, Θεέ μου.

47
00:02:14,068 --> 00:02:16,724
Καλά. Καλά. Καλά. Είναι εντάξει.

48
00:02:16,827 --> 00:02:19,758
Είναι με τον καλύτερο δυνατό άνθρωπο αυτή τη στιγμή.

49
00:02:19,862 --> 00:02:22,000
Καλά; Η Μάντισον θα τον φροντίσει.

50
00:02:23,482 --> 00:02:26,482
Το υπόσχεσαι; Θα είναι καλά;

51
00:02:27,517 --> 00:02:28,758
Το ελπίζω.

52
00:02:30,448 --> 00:02:31,896
Κι εγώ επίσης.

53
00:02:37,241 --> 00:02:39,241
♪ ♪

54
00:03:07,965 --> 00:03:12,137
Σας ευχαριστώ και πάλι για όλα όσα κάνατε ερήμην μου.

55
00:03:12,241 --> 00:03:14,482
Κρατήσατε το Dupree Heritage Foundation στη ζωή

56
00:03:14,586 --> 00:03:17,034
ενώ έχω επικεντρωθεί στην ανάκαμψη.

57
00:03:17,896 --> 00:03:19,965
Ω, ναι, θα μου άρεσε μια ανανέωση.

58
00:03:21,103 --> 00:03:23,172
Καλά. Καλά. Αντίο.

59
00:03:24,586 --> 00:03:26,655
Λοιπόν, κοίτα αυτό το μεγάλο, όμορφο χαμόγελο.

60
00:03:26,758 --> 00:03:29,517
Είμαι πολύ χαρούμενος που σε βλέπω ξανά στο στοιχείο σου.

61
00:03:29,620 --> 00:03:31,862
Είναι η απάντηση σε όλες τις προσευχές μου.

62
00:03:31,965 --> 00:03:34,137
Το δικό σου και το δικό μου.

63
00:03:34,241 --> 00:03:37,448
Με όλες τις υποσχέσεις που έδωσα στον Θεό

64
00:03:37,551 --> 00:03:40,482
τι θα κατάφερνα με μια δεύτερη ώθηση στη ζωή,

65
00:03:40,586 --> 00:03:43,034
Έχω μια πολύ μεγάλη λίστα υποχρεώσεων.

66
00:03:43,137 --> 00:03:46,000
Νόμιζα ότι άκουσα τη φωνή της μεγάλης μου κόρης.

67
00:03:46,103 --> 00:03:48,034
Γεια σου μπαμπά.

68
00:03:48,137 --> 00:03:52,034
Μπορώ να σας φέρω ένα ποτήρι από αυτή τη λεμονάδα με φρούτα του δράκου;

69
00:03:52,137 --> 00:03:56,034
Η Rowena έχει μια μέρα στο γήπεδο με τον αποχυμωτή της.

70
00:03:56,137 --> 00:03:57,620
Ροβένα καλύτερα να προσέχεις.

71
00:03:57,724 --> 00:04:00,206
Όλο αυτό χαλάει, και η Κατ δεν θα φύγει ποτέ.

72
00:04:00,862 --> 00:04:03,482
Καταλαβαίνω ότι δεν έχετε ακούσει, λοιπόν;

73
00:04:03,586 --> 00:04:05,000
Ακούσατε τι;

74
00:04:05,103 --> 00:04:08,068
Η Κατ φεύγει. Αγόρασε ένα διαμέρισμα.

75
00:04:10,620 --> 00:04:12,448
Μη με αναγκάσεις να σου αλλάξω τις κλειδαριές.

76
00:04:12,551 --> 00:04:14,551
Νόμιζα ότι θα χαλαρώσεις.

77
00:04:14,655 --> 00:04:18,862
το έκανα. πήρα έναν υπνάκο. Μμμ. Τόσο ανανεωμένο.

78
00:04:18,965 --> 00:04:21,000
Α-χα. Μάλλον είσαι θαμμένος σε αυτό το τηλέφωνο

79
00:04:21,103 --> 00:04:23,206
ψώνια για έπιπλα για το νέο σας χώρο.

80
00:04:23,310 --> 00:04:25,655
μμ. Λοιπόν,

81
00:04:25,758 --> 00:04:28,482
κι αν αυτός είναι ο τρόπος μου να χαλαρώνω;

82
00:04:28,586 --> 00:04:30,275
Καθίζω.

83
00:04:30,379 --> 00:04:31,793
Βγάλε ένα φορτίο.

84
00:04:31,896 --> 00:04:34,103
Ναι, κυρία.

85
00:04:34,206 --> 00:04:35,926
Ξέρεις, πραγματικά είμαι χαρούμενος που επέστρεψες.

86
00:04:35,965 --> 00:04:38,344
Υπάρχει κάτι που ήθελα να διευθύνω από σένα.

87
00:04:38,448 --> 00:04:41,206
Α, τα νέα δείγματα τα πήρες από την Αλεξάνδρεια;

88
00:04:41,310 --> 00:04:45,862
Όχι, αυτό δεν έχει σχέση με επιχειρήσεις. Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη.

89
00:04:45,965 --> 00:04:47,137
Για τι;

90
00:04:47,241 --> 00:04:49,758
Λοιπόν, δεν είναι ωραίο να προτείνω

91
00:04:49,862 --> 00:04:52,655
ότι χρησιμοποιούμε την εμπειρία σας για να πουλήσουμε προϊόντα.

92
00:04:52,758 --> 00:04:54,000
Αυτό είναι τρελό εκμεταλλευτικό,

93
00:04:54,103 --> 00:04:56,344
και λυπάμαι που δεν το κατάλαβα νωρίτερα.

94
00:04:56,448 --> 00:04:59,137
Κορίτσι, δεν είναι τόσο βαθιά.

95
00:04:59,241 --> 00:05:01,724
Μου αρέσει που σκέφτεσαι συνεχώς τρόπους

96
00:05:01,827 --> 00:05:03,344
για την προώθηση της ChelseaKat.

97
00:05:03,862 --> 00:05:06,137
-Δηλαδή δεν είσαι προσβεβλημένος;
- Όχι.

98
00:05:06,241 --> 00:05:08,517
Αυτή η ιδέα ήταν επιτυχία και χαμένη,

99
00:05:08,620 --> 00:05:11,620
αλλά τώρα σκεφτόμαστε πώς μπορούμε

100
00:05:11,724 --> 00:05:12,827
τιμήστε τους πρώτους ανταποκριτές,

101
00:05:12,931 --> 00:05:16,517
και αυτή η συνεργασία θα είναι φωτιά. Το ξέρω.

102
00:05:16,620 --> 00:05:19,448
Λοιπόν, διάολε, είσαι ήρωας και άγιος όλα σε ένα.

103
00:05:20,586 --> 00:05:23,551
Θα πρέπει να πείτε την ιστορία σας στα social.

104
00:05:28,000 --> 00:05:30,379
Τι είναι αυτή... η τελευταία μας σέξι φωτογράφιση;

105
00:05:30,482 --> 00:05:32,620
Ε, όχι.

106
00:05:32,724 --> 00:05:36,275
Ω; Ήταν αυτό που διοχετεύαμε όλα τα χρώματα

107
00:05:36,379 --> 00:05:39,172
του ουράνιου τόξου και μου έριξες μπογιά παντού;

108
00:05:39,275 --> 00:05:40,724
Μπα, Ντάνι, αυτό...

109
00:05:40,827 --> 00:05:42,379
Δεν ήμασταν εμείς.

110
00:05:42,482 --> 00:05:44,103
Λοιπόν, τι ήταν;

111
00:05:44,206 --> 00:05:45,379
Γιατί είμαι σίγουρος ότι είδα

112
00:05:45,482 --> 00:05:48,551
ένα ζευγάρι αστραφτερά πόδια σε στιλέτο.

113
00:05:51,586 --> 00:05:54,310
Από πού έρχεσαι; Μυρίζεις ωραία.

114
00:05:54,413 --> 00:05:56,103
Τι μου κρύβεις, Αντρέ;

115
00:06:00,758 --> 00:06:03,241
Μωρό μου, κοίτα, μπορώ να σου εξηγήσω.

116
00:06:09,689 --> 00:06:11,241
Πώς είναι;

117
00:06:11,344 --> 00:06:12,827
Λοιπόν, πρέπει να πάει στο Garland,

118
00:06:12,931 --> 00:06:15,068
αλλά αρνείται να πάει με ασθενοφόρο.

119
00:06:15,172 --> 00:06:17,793
Πώς ήταν η αξιολόγηση; Πόσο πρέπει να ανησυχούμε;

120
00:06:18,586 --> 00:06:19,827
Συνεχίστε, πες τους.

121
00:06:19,931 --> 00:06:22,137
Δεν δείχνει σημάδια παράλυσης προσώπου

122
00:06:22,241 --> 00:06:23,862
ή προβλήματα με τον έλεγχο του κινητήρα του.

123
00:06:23,965 --> 00:06:25,689
Εντάξει, οπότε δεν είναι εγκεφαλικό.

124
00:06:25,793 --> 00:06:28,344
Λοιπόν, δεν μπορώ να αποκλείσω τίποτα αυτή τη στιγμή,

125
00:06:28,448 --> 00:06:30,827
αλλά αυτά τα συμπτώματα αρχίζουν να υποχωρούν.

126
00:06:31,551 --> 00:06:32,620
Σου είπα.

127
00:06:32,724 --> 00:06:34,404
Αλλά έχεις ακόμα το τρέμουλο στο χέρι σου.

128
00:06:34,482 --> 00:06:36,655
Υπάρχουν μόνο τόσα πολλά που μπορώ να αξιολογήσω οπτικά.

129
00:06:36,758 --> 00:06:39,482
Εντάξει, κοίτα, αυτό το μικρό κούνημα θα μπορούσε να είναι τίποτα, εντάξει;

130
00:06:39,586 --> 00:06:40,803
Μάλλον είχα πάρα πολύ καφεΐνη

131
00:06:40,827 --> 00:06:43,620
ή απλά με δούλεψε πολύ ο Μάικ.

132
00:06:44,206 --> 00:06:47,793
Εάν αυτό επιδεινωθεί, το νοσοκομείο είναι το καλύτερο μέρος που μπορεί να είναι.

133
00:06:47,896 --> 00:06:50,482
Έλα, μπαμπά. Απλά ακούστε την, σας παρακαλώ.

134
00:06:50,586 --> 00:06:52,551
Ναι, Μπιλ, κάνε αυτό που λέει ο Μάντισον.

135
00:06:52,655 --> 00:06:55,103
Όλοι θέλουμε απλά να είσαι καλά.

136
00:06:57,758 --> 00:06:59,310
Πρόστιμο.

137
00:06:59,413 --> 00:07:01,693
Καλά. Θα τηλεφωνήσω και θα βεβαιωθώ ότι είναι έτοιμοι για αυτόν.

138
00:07:01,793 --> 00:07:03,758
Καλά. Εντάξει. Έλα γλυκιά μου.

139
00:07:03,862 --> 00:07:05,931
Θα είμαι ακριβώς πίσω σας παιδιά.

140
00:07:06,034 --> 00:07:07,241
Καλά.

141
00:07:07,344 --> 00:07:08,965
Απλά ακούστε με.

142
00:07:09,068 --> 00:07:11,862
Όταν με ενθαρρύνατε να χρησιμοποιήσω την πλατφόρμα μας για τα καλά

143
00:07:11,965 --> 00:07:14,896
-μετά την απαγωγή μου...
- Αυτό ήταν διαφορετικό.

144
00:07:15,000 --> 00:07:16,448
Λοιπόν, όχι πραγματικά.

145
00:07:16,551 --> 00:07:18,586
Ήμουν έτοιμος να ρίξω την πετσέτα του influencer

146
00:07:18,689 --> 00:07:20,275
και απλώς αποσύρεσαι από τον κόσμο.

147
00:07:20,379 --> 00:07:24,379
Αλλά ένας πολύ σοφός άνθρωπος μου είπε πόσο σημαντικό είναι να το χρησιμοποιήσω

148
00:07:24,482 --> 00:07:28,172
Η εμπειρία μου και η φωνή μου να υποστηρίξω την ασφάλεια των γυναικών.

149
00:07:28,275 --> 00:07:29,862
Και το έκανες αυτό.

150
00:07:29,965 --> 00:07:32,689
Γύρισες κάτι τρομερό και τραυματικό

151
00:07:32,793 --> 00:07:34,896
και το διοχέτευσε σε κάτι θετικό,

152
00:07:35,000 --> 00:07:38,344
όπως έκανε η Γκραν όταν ενθάρρυνε τις γυναίκες

153
00:07:38,448 --> 00:07:40,448
για να λάβουν τις προβολές τους.

154
00:07:40,551 --> 00:07:42,241
Μόλις απέδειξες την άποψη μου.

155
00:07:42,344 --> 00:07:44,034
Ξέρω ότι είναι καλός λόγος.

156
00:07:44,137 --> 00:07:45,896
Άκουσα όλα όσα είπε ο γιατρός

157
00:07:46,000 --> 00:07:50,586
σχετικά με την ανάγκη περισσότερων ατόμων στο μητρώο δωρητών οργάνων,

158
00:07:50,689 --> 00:07:53,448
και πώς οι έγχρωμοι άνθρωποι υποεκπροσωπούνται

159
00:07:53,551 --> 00:07:55,275
στη λίστα οργάνων

160
00:07:55,379 --> 00:07:57,413
και υπερεκπροσωπούνται στη λίστα αναμονής.

161
00:07:58,310 --> 00:08:00,724
Ξέρεις, δεν ήξερα ότι ταίριαζα με κάποιον

162
00:08:00,827 --> 00:08:02,507
με το υπόβαθρό σας αυξάνει τις πιθανότητές σας

163
00:08:02,586 --> 00:08:05,137
της λήψης μεταμόσχευσης, και οι περισσότεροι άνθρωποι δεν το κάνουν.

164
00:08:05,241 --> 00:08:07,965
Είστε το τέλειο άτομο για να ρίξετε φως σε αυτό.

165
00:08:08,068 --> 00:08:10,275
Χαίρομαι πολύ που συνειδητοποιείς τη σημασία.

166
00:08:10,379 --> 00:08:11,758
Τώρα, περίμενε ένα λεπτό.

167
00:08:11,862 --> 00:08:13,965
Τώρα, συμφωνώ ότι είναι ένας αξιόλογος λόγος

168
00:08:14,068 --> 00:08:16,172
και ότι οι άνθρωποι πρέπει να γνωρίζουν τα γεγονότα.

169
00:08:16,275 --> 00:08:19,448
Έτσι, εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τα κοινωνικά δίκτυα ChelseaKat

170
00:08:19,551 --> 00:08:21,827
για να διαδοθεί η ευαισθητοποίηση, είμαι υπέρ αυτού.

171
00:08:21,931 --> 00:08:25,793
Καλά. Αλλά γιατί ακούω ένα «αλλά» να έρχεται;

172
00:08:26,517 --> 00:08:29,551
Αλλά δεν θα γίνω το παιδί της αφίσας

173
00:08:29,655 --> 00:08:32,551
για εκείνη την εκστρατεία. Άσε με έξω από αυτό.

174
00:08:36,206 --> 00:08:39,448
Είναι η σειρά φωτορεπορτάζ που συνάντησα.

175
00:08:39,551 --> 00:08:41,310
Ο φωτογράφος ταξιδεύει σε όλο τον κόσμο

176
00:08:41,413 --> 00:08:44,862
σύλληψη γυναικών που έχουν υποβληθεί σε μαστεκτομή.

177
00:08:44,965 --> 00:08:46,724
Κάποιοι υποβλήθηκαν σε επανορθωτική χειρουργική επέμβαση,

178
00:08:46,827 --> 00:08:47,827
και μερικοί από αυτούς δεν έχουν.

179
00:08:47,931 --> 00:08:50,620
Ως εκ τούτου, το πολύ στρατηγικά τοποθετημένο

180
00:08:50,724 --> 00:08:52,862
φτερό βόα σε αυτό.

181
00:08:52,965 --> 00:08:54,172
Ναι.

182
00:08:57,517 --> 00:08:59,482
Δες αυτό.

183
00:08:59,586 --> 00:09:02,689
- Περιλάμβαναν τη σύζυγό τους.
- Ουάου.

184
00:09:02,793 --> 00:09:05,896
Κάθε ένα είναι όμορφο και μοναδικό.

185
00:09:06,000 --> 00:09:07,655
Ναι. συμφωνώ.

186
00:09:07,758 --> 00:09:10,379
Όλοι πανηγυρίζουν ότι είναι ζωντανοί και σέξι.

187
00:09:10,482 --> 00:09:12,448
ανεξάρτητα από το τι έχουν επιζήσει.

188
00:09:13,551 --> 00:09:15,724
Γεια, εγώ... Δεν υπάρχει ατζέντα εδώ.

189
00:09:16,931 --> 00:09:18,838
Δεν έπρεπε καν να με δεις να τα κοιτάζω.

190
00:09:18,862 --> 00:09:20,620
- Σωστά.
- Το εννοώ.

191
00:09:23,517 --> 00:09:27,310
Κοίτα, ξέρω ότι αυτό είναι ένα... λεπτό θέμα,

192
00:09:27,413 --> 00:09:30,068
αλλά έπεσα πάνω στη σειρά και έπεσα από μια κουνελότρυπα.

193
00:09:31,379 --> 00:09:34,068
Σκέφτομαι ακόμη και να μιλήσω στον θείο Τεντ γι' αυτό.

194
00:09:34,172 --> 00:09:37,310
Αυτός και ο Carlton κάνουν πολλές επανορθωτικές επεμβάσεις, έτσι

195
00:09:37,413 --> 00:09:39,148
ίσως έχουν κάποιους ασθενείς που θα τους ενδιέφερε

196
00:09:39,172 --> 00:09:41,103
κάνοντας κάτι τέτοιο μαζί μου.

197
00:09:41,206 --> 00:09:44,758
Απλώς θα απορρίψεις την ιδέα κάποιου άλλου φωτογράφου;

198
00:09:46,379 --> 00:09:49,827
Σκέφτομαι πώς μπορώ να κάνω κάτι τέτοιο δικό μου.

199
00:09:50,758 --> 00:09:51,958
Dani, ξέρεις πόσο αγαπώ

200
00:09:52,034 --> 00:09:53,482
ενδυναμώνοντας τους ανθρώπους μέσω φωτογραφιών,

201
00:09:53,586 --> 00:09:55,182
ειδικά όταν έχουν επιζήσει από κάτι

202
00:09:55,206 --> 00:09:57,448
- τόσο που αλλάζει τη ζωή.
- Ξέρω ότι το κάνεις,

203
00:09:57,551 --> 00:09:59,206
και σε αγαπώ για αυτό.

204
00:10:00,275 --> 00:10:01,795
Αλλά δεν μελετούσες αυτές τις φωτογραφίες

205
00:10:01,896 --> 00:10:03,724
και σκέφτομαι τους ασθενείς του Τεντ, τον Αντρέ.

206
00:10:03,827 --> 00:10:07,103
Σκεφτόσουν εμένα και τι μπορεί να περάσω.

207
00:10:07,965 --> 00:10:09,325
Εντάξει, και αν θέλω απλώς να...

208
00:10:09,379 --> 00:10:11,137
Θα πρέπει να σταματήσετε.

209
00:10:11,241 --> 00:10:13,448
Γιατί αυτό ακριβώς δεν θέλω.

210
00:10:20,896 --> 00:10:22,251
Η Βανέσα δεν ανέφερε ότι η Κατ εξακολουθούσε να κυνηγάει σπίτι.

211
00:10:22,275 --> 00:10:23,724
Αυτό μάλλον γιατί

212
00:10:23,827 --> 00:10:25,620
δεν υπήρχε πολύ κυνήγι.

213
00:10:25,724 --> 00:10:28,103
Διάλεξε ένα μέρος και πήδηξε πάνω του.

214
00:10:28,206 --> 00:10:30,206
Έγινε πολύ γρήγορα.

215
00:10:30,310 --> 00:10:32,172
Και η προσφορά της έγινε δεκτή τόσο γρήγορα;

216
00:10:32,275 --> 00:10:34,620
Έχει ήδη συμβόλαιο.

217
00:10:34,724 --> 00:10:38,275
Νόμιζα ότι η Κατ ήταν λίγο νευρική που θα ζούσε μόνη της.

218
00:10:38,379 --> 00:10:40,655
Τώρα κινείται με την ταχύτητα του φωτός;

219
00:10:40,758 --> 00:10:42,620
Λοιπόν, ελπίζαμε ότι δεν είχαμε πει τίποτα

220
00:10:42,724 --> 00:10:43,965
για να την κάνει να νιώσει ανεπιθύμητη.

221
00:10:44,068 --> 00:10:46,172
Ω, είμαι σίγουρος ότι δεν είναι κάτι τέτοιο.

222
00:10:46,275 --> 00:10:50,689
Είπε ότι συνειδητοποίησε ότι χρειάζεται περισσότερη ανεξαρτησία.

223
00:10:51,448 --> 00:10:53,241
Κάτι μου λέει ότι δεν αγοράζεις

224
00:10:53,344 --> 00:10:54,965
τι πουλάει η εγγονή σου.

225
00:10:55,068 --> 00:10:58,448
Είχα την αίσθηση ότι υπήρχαν περισσότερα, αλλά δεν ήθελα να ασχοληθώ.

226
00:10:58,551 --> 00:11:03,379
Αυτό που παρατήρησα ήταν ότι δεν ανέφερε καθόλου τον Τόμας.

227
00:11:04,517 --> 00:11:06,586
Ποιος ξέρει πώς νιώθει γι' αυτό.

228
00:11:07,724 --> 00:11:10,482
Ο Τόμας υποστηρίζει γενικά την Κατ.

229
00:11:10,586 --> 00:11:14,413
Λοιπόν, θα μπορούσε να το δει αυτό ως μια άλλη απόρριψη.

230
00:11:14,517 --> 00:11:16,413
Η Κατ θα μπορούσε να προχωρήσει,

231
00:11:16,517 --> 00:11:19,827
ετοιμάζεται να γίνει bachelorette για το άμεσο μέλλον.

232
00:11:19,931 --> 00:11:22,724
Ή μπορεί να είναι ακριβώς το αντίθετο,

233
00:11:22,827 --> 00:11:24,137
και μετακομίζουν μαζί,

234
00:11:24,241 --> 00:11:26,172
και η Κατ δεν ήθελε να μοιραστεί αυτό το κομμάτι.

235
00:11:26,275 --> 00:11:29,137
Κάτι που θα είχε νόημα γιατί ξέρει

236
00:11:29,241 --> 00:11:31,413
τα νέα θα μου επιστρέφουν αμέσως.

237
00:11:31,517 --> 00:11:35,172
Δεν έκανα πολύ καλή δουλειά που κάλυψα την ανακούφισή μου

238
00:11:35,275 --> 00:11:37,137
όταν απέρριψε την πρότασή του.

239
00:11:37,241 --> 00:11:39,896
Λοιπόν, είχα την ίδια αντίδραση.

240
00:11:40,000 --> 00:11:42,137
Ακόμα κι αν ο Τόμας ήταν ο τέλειος άντρας,

241
00:11:42,241 --> 00:11:44,482
Η Kat της έχει ρίξει τόσα πολλά τελευταία.

242
00:11:44,586 --> 00:11:47,275
Αυτή πρέπει να είναι μια περίοδος για να το ανακαλύψουμε

243
00:11:47,379 --> 00:11:49,551
ακόμα μικρή φωνή να την καθοδηγεί.

244
00:11:49,655 --> 00:11:51,310
συμφωνώ.

245
00:11:51,413 --> 00:11:55,206
Το μικρό μας κολιμπρί χρειάζεται χρόνο για να σκεφτεί.

246
00:11:55,310 --> 00:11:57,000
Κάτι που δεν είναι πιθανό.

247
00:11:57,103 --> 00:12:01,965
Η κόρη μου ασχολείται με τη δράση ακόμα και όταν μερικές φορές είναι παρορμητική.

248
00:12:02,689 --> 00:12:06,034
Θα πάω να ελέγξω την Κατ και θα δω τι την κάνει ανήσυχη.

249
00:12:06,137 --> 00:12:09,206
Σας ευχαριστώ πολύ και τους δύο για όλα όσα έχετε κάνει για εκείνη.

250
00:12:09,310 --> 00:12:10,551
Φυσικά.

251
00:12:12,965 --> 00:12:15,172
- Αντίο μωρό μου. Μμ-χμμ.
- Σ' αγαπώ, μπαμπά.

252
00:12:18,517 --> 00:12:21,758
Νομίζω ότι θα ξεκουραστώ πραγματικά.

253
00:12:21,862 --> 00:12:24,724
Περίμενε, Κατ, θέλω να είμαι στην ίδια σελίδα.

254
00:12:24,827 --> 00:12:27,689
Όπως είπα, έχετε την άδειά μου να δημοσιεύσετε οτιδήποτε.

255
00:12:27,793 --> 00:12:31,034
PSA που θέλετε στη σελίδα μας. Απλά μην με συμπεριλάβετε σε αυτό.

256
00:12:31,137 --> 00:12:33,172
Νιώθω ότι αυτός είναι ένας δίκαιος συμβιβασμός.

257
00:12:33,275 --> 00:12:36,103
Λοιπόν, ξέρετε, δημοσιεύω μερικά διαγράμματα ή

258
00:12:36,206 --> 00:12:38,010
δίνοντας ένα τυχαίο μήνυμα στο μητρώο δοτών

259
00:12:38,034 --> 00:12:39,137
δεν θα αλλάξει γνώμη,

260
00:12:39,241 --> 00:12:43,793
αλλά αν εσείς και η Εύα μοιραστείτε την ιστορία σας,

261
00:12:43,896 --> 00:12:45,724
θα μπορούσε πραγματικά να κάνει τη διαφορά.

262
00:12:45,827 --> 00:12:47,867
Είναι ένα πράγμα να ακούς για άτομα στη λίστα αναμονής,

263
00:12:47,896 --> 00:12:50,448
αλλά ένα εντελώς άλλο πράγμα να τα ακούς

264
00:12:50,551 --> 00:12:52,689
που επηρεάζονται άμεσα από αυτό.

265
00:12:52,793 --> 00:12:56,310
Η Εύα θα πέθαινε αν δεν την είχες βοηθήσει.

266
00:12:56,413 --> 00:13:00,379
Ξέρω καλά την επιλογή που έπρεπε να κάνω για χάρη του πατέρα μου,

267
00:13:00,482 --> 00:13:03,241
αλλά δεν το έκανα για να το κάνω την αιτία μου ή την ταυτότητά μου,

268
00:13:03,344 --> 00:13:05,931
και σίγουρα δεν το έκανα για να είμαι

269
00:13:06,034 --> 00:13:09,206
συνδέθηκε δημόσια με την Εύα. Πρέπει να το συνειδητοποιήσεις.

270
00:13:10,344 --> 00:13:12,103
το κάνω.

271
00:13:13,034 --> 00:13:17,103
Θέλω απλώς να αφήσω πίσω μου όλη αυτή την εμπειρία.

272
00:13:17,206 --> 00:13:20,068
Σε παρακαλώ, μη μου ζητάς να κάνω κάτι

273
00:13:20,172 --> 00:13:21,517
Νιώθω άβολα.

274
00:13:21,620 --> 00:13:22,862
Δεν θα το κάνω.

275
00:13:22,965 --> 00:13:25,620
Έχουν γίνει πάρα πολλά από αυτά πρόσφατα.

276
00:13:25,724 --> 00:13:27,517
Σας ευχαριστώ.

277
00:13:29,000 --> 00:13:32,034
Αλλά αν θέλετε να απευθυνθείτε στην Εύα

278
00:13:32,137 --> 00:13:35,482
και προσπάθησε να την πείσεις να πει την δική της πλευρά της ιστορίας,

279
00:13:35,586 --> 00:13:38,965
εντάξει, αλλά μη με συμπεριλάβετε ως δότη της.

280
00:13:40,068 --> 00:13:42,517
Άρα δεν θα σε πειράζει να της πλησιάσω;

281
00:13:42,620 --> 00:13:44,379
Δεν θα αρχίσεις να μου μιλάς για τα σκουπίδια

282
00:13:44,482 --> 00:13:45,655
πίσω από την πλάτη μου, σωστά;

283
00:13:45,758 --> 00:13:49,034
Όχι. Όποια κουβέντα για τα σκουπίδια έχω θα με φέρουν

284
00:13:49,137 --> 00:13:51,413
- ακριβώς στην εξώπορτά σας.
- Ω, ευχαριστώ.

285
00:13:53,206 --> 00:13:54,413
Ω.

286
00:13:58,724 --> 00:14:00,310
Τι συμβαίνει;

287
00:14:00,413 --> 00:14:01,689
Είναι η Ναόμι.

288
00:14:01,793 --> 00:14:04,620
Ο μπαμπάς είναι πίσω στο νοσοκομείο. Ίσως άλλο ένα εγκεφαλικό.

289
00:14:04,724 --> 00:14:06,068
Πάω.

290
00:14:06,172 --> 00:14:07,862
Ουφ. Σκατά. Έχω αυτή τη συνάντηση

291
00:14:07,965 --> 00:14:10,000
με τον τοπικό αγοραστή στη Fen more's.

292
00:14:10,103 --> 00:14:12,034
Μην ανησυχείς, θα το διαχειριστώ.

293
00:14:13,172 --> 00:14:14,896
- Ευχαριστώ.
- Πήγαινε να ελέγξεις τον μπαμπά σου.

294
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
Ευχαριστώ, Κατ. Θα σας κρατάω ενήμερους.

295
00:14:21,517 --> 00:14:23,517
Μπορούμε λοιπόν να μιλήσουμε για αυτό; Ή χρειάζεστε ένα λεπτό;

296
00:14:23,551 --> 00:14:24,793
Έχεις ένα εκατομμύριο από αυτά;

297
00:14:24,896 --> 00:14:27,379
Γιατί ούτε εγώ θα θέλω να το συζητήσω αργότερα.

298
00:14:27,482 --> 00:14:30,241
- Ντάνι, να είσαι λογικός.
- Εσύ πρώτα.

299
00:14:31,344 --> 00:14:34,827
Δεν είμαι καρκινοπαθής και μπορεί να μην γίνω ποτέ.

300
00:14:34,931 --> 00:14:36,517
Δεν υπάρχει λόγος για κανέναν από τους δύο

301
00:14:36,620 --> 00:14:39,551
να βασανίζουμε τον εαυτό μας να φανταζόμαστε τα χειρότερα.

302
00:14:39,655 --> 00:14:43,068
Μωρό μου, δεν βλέπεις ότι δεν φαντάζομαι τα χειρότερα;

303
00:14:43,172 --> 00:14:45,241
Αυτές οι φωτογραφίες είναι γυναίκες που έχουν κερδίσει.

304
00:14:45,344 --> 00:14:48,000
Είναι-είναι πανέμορφοι. Είναι σέξι σαν την κόλαση, λαμπερές.

305
00:14:48,103 --> 00:14:51,310
- Και είναι ζωντανοί, Ντάνι.
- Ξέρεις καλύτερα από τον καθένα

306
00:14:51,413 --> 00:14:53,827
πώς μια εικόνα μπορεί να αλλάξει την αντίληψη.

307
00:14:53,931 --> 00:14:55,896
Δεν θέλω να αλλάξω ο τρόπος που με βλέπεις,

308
00:14:56,000 --> 00:14:59,000
ειδικά για κάτι που μπορεί να μην συμβεί ποτέ.

309
00:15:00,137 --> 00:15:02,206
Δροσερός. Δεν έχει.

310
00:15:02,310 --> 00:15:04,413
Δεν έχει;

311
00:15:04,517 --> 00:15:05,758
Τότε γιατί δεν με άγγιξες

312
00:15:05,862 --> 00:15:07,344
από τότε που πέρασα από αυτή την πόρτα;

313
00:15:08,758 --> 00:15:11,620
Μωρό μου, ήμουν απασχολημένος και τώρα μαλώνουμε.

314
00:15:13,068 --> 00:15:14,862
Λοιπόν, σε θέλω τώρα.

315
00:15:15,482 --> 00:15:17,862
- Εσύ;
- Θα σε θέλω πάντα.

316
00:15:21,241 --> 00:15:22,482
Αποδείξτε το.

317
00:15:27,931 --> 00:15:28,965
Αποδείξτε το περισσότερο.

318
00:15:32,379 --> 00:15:35,310
Λυπάμαι πολύ μωρό μου. Αυτό μπορεί να είναι σημαντικό.

319
00:15:35,413 --> 00:15:37,275
- Πρέπει να το πάρω.
- Ναι.

320
00:15:38,344 --> 00:15:39,965
Γεια, Ναόμι.

321
00:15:40,068 --> 00:15:41,344
Είσαι καλά;

322
00:15:41,448 --> 00:15:43,965
Ναι, είμαι. εγω...

323
00:15:44,068 --> 00:15:45,862
Δεν μπορώ να πω το ίδιο για τον μπαμπά.

324
00:15:45,965 --> 00:15:48,793
Είναι πίσω στο Garland. Μπορεί να είναι άλλο ένα εγκεφαλικό.

325
00:15:48,896 --> 00:15:50,344
Τι συνέβη;

326
00:15:50,448 --> 00:15:52,620
Κάναμε την κατάθεση του Μάντισον και

327
00:15:52,724 --> 00:15:54,379
άρχισε να μπερδεύει τα λόγια του,

328
00:15:54,482 --> 00:15:56,379
οπότε τον φέραμε εδώ για έλεγχο.

329
00:15:56,482 --> 00:15:58,103
Η Τσέλσι είναι επίσης στο δρόμο της εδώ.

330
00:15:58,206 --> 00:15:59,620
Και η Χέιλι;

331
00:15:59,724 --> 00:16:01,241
Τον έφερε μέσα.

332
00:16:01,344 --> 00:16:04,862
Εντάξει, λοιπόν. Κράτα με ενήμερο.

333
00:16:04,965 --> 00:16:06,551
θα.

334
00:16:06,655 --> 00:16:08,827
Περιμένετε. Δεν έρχεσαι;

335
00:16:08,931 --> 00:16:12,482
δεν είμαι. Σε ευχαριστώ που με ενημέρωσες γλυκιά μου.

336
00:16:12,586 --> 00:16:14,000
Καλά. Αντίο.

337
00:16:15,586 --> 00:16:17,620
- Είναι όλα καλά;
-Ε...

338
00:16:17,724 --> 00:16:19,896
Ο Μπιλ επέστρεψε στο νοσοκομείο.

339
00:16:20,000 --> 00:16:22,275
Μπορεί να ήταν άλλο ένα εγκεφαλικό.

340
00:16:22,379 --> 00:16:24,103
Χρειάζεται να...

341
00:16:24,206 --> 00:16:26,551
είμαι

342
00:16:26,655 --> 00:16:29,793
ακριβώς εκεί που πρέπει να είμαι.

343
00:16:45,172 --> 00:16:48,827
Χαίρομαι που στείλατε μήνυμα. Κατευθυνόταν για να προετοιμαστεί για μια συνάντηση.

344
00:16:48,931 --> 00:16:51,413
Λοιπόν, εκπλήσσομαι όταν ακούω ότι επέστρεψες στη δουλειά.

345
00:16:51,517 --> 00:16:53,896
Νόμιζα ότι θα αφιερώσεις λίγο χρόνο για τον εαυτό σου.

346
00:16:54,000 --> 00:16:55,241
Δεν είμαι. Όχι πραγματικά.

347
00:16:55,344 --> 00:16:57,862
Απλώς χειρίζομαι κάτι γρήγορο για την Τσέλσι.

348
00:16:57,965 --> 00:16:59,862
Πραγματικά έχει θεσπίσει νόμους.

349
00:16:59,965 --> 00:17:03,275
Τρομοκρατημένος που θα έρθεις για αυτήν αν κάνω πολλά.

350
00:17:03,827 --> 00:17:07,482
Η κόλαση δεν έχει οργή όπως ένας ανήσυχος γονιός. Χαίρομαι που το παίρνει.

351
00:17:07,586 --> 00:17:09,241
- Μμ-μμ.
-Πού είναι, παρεμπιπτόντως;

352
00:17:09,344 --> 00:17:11,689
Α, μόλις έφυγε, όχι πολύ καιρό πριν.

353
00:17:11,793 --> 00:17:15,206
Η Ναόμι έστειλε μήνυμα. Ο Μπιλ είναι ξανά στο νοσοκομείο.

354
00:17:15,310 --> 00:17:16,758
Γιατί; Τι συνέβη;

355
00:17:16,862 --> 00:17:18,310
Δεν έχετε ακούσει για τη θεία Dani;

356
00:17:18,413 --> 00:17:20,000
Όχι. Είναι σοβαρό;

357
00:17:20,103 --> 00:17:23,241
Λοιπόν, δεν ξέρω λεπτομέρειες, αλλά νομίζουν.

358
00:17:23,344 --> 00:17:25,793
Ο Μπιλ μπορεί να είχε άλλο εγκεφαλικό.

359
00:17:29,310 --> 00:17:31,931
- Πώς είναι;
- Είναι στο δωμάτιό του, ξεκουράζεται.

360
00:17:32,034 --> 00:17:33,413
Αυτή τη στιγμή είναι με τη Χέιλι.

361
00:17:33,517 --> 00:17:35,448
Ναι. Θα πρέπει να έχουμε τα αποτελέσματα της αξονικής του τομογραφίας

362
00:17:35,551 --> 00:17:36,793
και πάνελ αίματος σύντομα.

363
00:17:36,896 --> 00:17:39,103
Καλά. Τι συνέβη;

364
00:17:39,206 --> 00:17:41,137
Ήμασταν στη μέση της κατάθεσης του Μάντισον,

365
00:17:41,241 --> 00:17:44,379
και μόλις άρχισε να σκοντάφτει στα λόγια του.

366
00:17:44,482 --> 00:17:47,586
Με ρωτούσε και μπερδεύτηκε και μπερδεύτηκε.

367
00:17:47,689 --> 00:17:50,413
Όπως έκανε όταν έκανε το TIA του πέρυσι.

368
00:17:50,517 --> 00:17:52,172
Ήταν το άγχος της υπόθεσης;

369
00:17:52,275 --> 00:17:53,689
Θα μπορούσε αυτό να το πυροδότησε;

370
00:17:53,793 --> 00:17:56,137
Λοιπόν, ο μπαμπάς και ο Μάικ το πήγαιναν,

371
00:17:56,241 --> 00:17:57,641
και μάλιστα αναφέρθηκε στο γεγονός ότι

372
00:17:57,724 --> 00:17:58,769
αυτό θα μπορούσε να ήταν το θέμα.

373
00:17:58,793 --> 00:18:01,034
Θέλω να πω, θα μπορούσε να είναι αλήθεια, Μάντισον;

374
00:18:01,137 --> 00:18:02,965
Όλα είναι πιθανά σε αυτό το στάδιο.

375
00:18:03,068 --> 00:18:05,310
Αν όντως έπαθε εγκεφαλικό, φαίνεται ότι είχε

376
00:18:05,413 --> 00:18:06,655
ένα αρκετά ήπιο,

377
00:18:06,758 --> 00:18:08,551
αλλά αυτό δεν πρέπει να το πάρουμε χαμπάρι.

378
00:18:08,655 --> 00:18:11,034
Τα ήπια εγκεφαλικά επεισόδια και τα TIA είναι συνήθως προειδοποιητικά σημάδια

379
00:18:11,137 --> 00:18:12,931
ότι κάτι χειρότερο θα ακολουθήσει.

380
00:18:13,034 --> 00:18:15,931
- Θεέ μου.
- Λοιπόν, αλλά δεν είμαστε ακόμα εκεί.

381
00:18:16,034 --> 00:18:17,286
Καλά; Θα κάνουμε αυτή τη συζήτηση

382
00:18:17,310 --> 00:18:19,000
εάν και όταν χρειαστεί.

383
00:18:19,103 --> 00:18:22,137
Λοιπόν, ευτυχώς είχε έναν νευρολόγο εκεί την κατάλληλη στιγμή.

384
00:18:22,241 --> 00:18:23,448
Ευχαριστώ μωρό μου.

385
00:18:28,413 --> 00:18:31,862
Γεια, γειά, γεια.

386
00:18:31,965 --> 00:18:33,206
Ανησυχούν για τον εγκέφαλό μου.

387
00:18:33,310 --> 00:18:34,750
Θέλετε να προσθέσετε τα οστά μου στη λίστα;

388
00:18:34,793 --> 00:18:39,344
Συγγνώμη, μωρό μου. Είμαι τόσο απογοητευμένος με τον εαυτό μου.

389
00:18:39,448 --> 00:18:41,000
Έπρεπε να σε είχα πάει στο νοσοκομείο

390
00:18:41,103 --> 00:18:42,965
στο πρώτο σημάδι ότι οι δονήσεις επιστρέφουν.

391
00:18:43,068 --> 00:18:45,724
Όχι, έλα, έλα. Δεν φταις εσύ.

392
00:18:45,827 --> 00:18:47,631
Και ακόμα δεν έχουμε ιδέα τι συμβαίνει.

393
00:18:47,655 --> 00:18:49,000
Είμαι η γυναίκα σου.

394
00:18:49,103 --> 00:18:52,172
Έπρεπε να είχα επιμείνει να σε ελέγξουμε. Ι

395
00:18:52,275 --> 00:18:54,620
υποθέτω ότι απλώς αρνιόμουν.

396
00:18:54,724 --> 00:18:57,931
Νόμιζα ότι όλα τα ιατρικά σας ζητήματα ήταν πίσω μας.

397
00:18:59,379 --> 00:19:01,931
Ναι. Ναι, εσύ και εγώ και οι δύο.

398
00:19:04,379 --> 00:19:08,034
Λοιπόν, δεν υπάρχουν άλλες cheat days με τα μπισκότα του Orphey Gene

399
00:19:08,137 --> 00:19:10,344
ή εργάζεστε κατά τη διάρκεια του δείπνου. θα...

400
00:19:11,172 --> 00:19:14,103
Θα δώσω ακόμη μεγαλύτερη προτεραιότητα στην υγεία και την ευεξία μου.

401
00:19:15,482 --> 00:19:18,310
Θα ακολουθήσεις τις οδηγίες του Μάντισον;

402
00:19:18,413 --> 00:19:21,344
Μμ-χμμ. Στο γράμμα. Ναι. Ό,τι κι αν χρειαστεί,

403
00:19:21,448 --> 00:19:24,103
οπότε μην ανησυχείς.

404
00:19:24,206 --> 00:19:27,482
Θα μείνεις κολλημένος μαζί μου για πολύ, πολύ καιρό.

405
00:19:36,172 --> 00:19:38,827
Ω. Γεια σου. Ουά, εκεί, τίγρη. Καλά. Άσε με

406
00:19:38,931 --> 00:19:40,482
- να σε βοηθήσει με αυτό.
- Εντάξει.

407
00:19:42,344 --> 00:19:43,504
Απλώς, σε χρειάζομαι τώρα.

408
00:19:43,586 --> 00:19:44,586
Ίσως θα έπρεπε απλώς

409
00:19:44,620 --> 00:19:46,000
- επιβραδύνετε λίγο.
- Μμ-μμμ.

410
00:19:47,517 --> 00:19:50,206
Καλά. Κοίτα, έχουμε χρόνο.

411
00:19:50,310 --> 00:19:52,172
Δεν χρειάζεται να βιαστείς, μωρό μου.

412
00:19:53,344 --> 00:19:55,000
Τι συμβαίνει;

413
00:19:55,103 --> 00:19:57,655
Τίποτα. Απλώς είμαστε εκτός συγχρονισμού.

414
00:19:58,965 --> 00:20:01,620
Μήπως επειδή κάποιος από εμάς δεν ασχολείται με αυτό;

415
00:20:01,724 --> 00:20:04,482
Έλα, πότε δεν σε τράβηξα ποτέ;

416
00:20:04,586 --> 00:20:06,689
Λοιπόν, ίσως επηρεαστείτε περισσότερο από αυτές τις φωτογραφίες

417
00:20:06,793 --> 00:20:08,758
από ό,τι θέλετε να παραδεχτείτε.

418
00:20:08,862 --> 00:20:11,620
Εντάξει, σίγουρα δεν είναι αυτό.

419
00:20:11,724 --> 00:20:13,793
Ίσως σε ενοχλεί περισσότερο από ό,τι αφήνεις.

420
00:20:15,000 --> 00:20:16,517
Χρησιμοποιώντας το σεξ αυτή τη φορά ως απόσπαση της προσοχής

421
00:20:16,620 --> 00:20:17,862
δεν θα σου δουλέψει.

422
00:20:17,965 --> 00:20:20,448
Αυτό ήμασταν πάντα.

423
00:20:20,551 --> 00:20:23,379
Είσαι ο «κάποτε» άνθρωπός μου για να καθαρίσω το μυαλό μου.

424
00:20:24,413 --> 00:20:26,241
Αυτή η φράση θα έχει πολύ διαφορετικό νόημα

425
00:20:26,344 --> 00:20:28,793
αν με απορρίπτεις τώρα.

426
00:20:28,896 --> 00:20:32,172
Αυτό δεν είναι απόρριψη. Ντάνι, τι συμβαίνει με σένα;

427
00:20:32,275 --> 00:20:34,931
Και τώρα προσπαθεί να με ψυχαναλύσει.

428
00:20:35,034 --> 00:20:37,724
Δεν κατάλαβα ότι ετοιμαζόμουν να κοιμηθώ με την αδερφή μου.

429
00:20:41,172 --> 00:20:44,241
Ξέρεις τι; Γεια, καλά, καλά. Μην το παραδεχτείς.

430
00:20:44,344 --> 00:20:46,172
Ξέρω ότι όλα αυτά αφορούν τον Μπιλ Χάμιλτον ούτως ή άλλως.

431
00:20:46,275 --> 00:20:47,758
Πλάκα μου κάνεις;

432
00:20:47,862 --> 00:20:50,724
Δεν σκέφτομαι τον Μπιλ όταν είμαι στο κρεβάτι μαζί σου.

433
00:20:50,827 --> 00:20:53,275
Ναι, αυτό είναι το όλο θέμα, Ντάνι.

434
00:20:53,379 --> 00:20:56,000
Το σεξ μαζί μου ήταν να σε βοηθήσω να καταλάβεις

435
00:20:56,103 --> 00:20:57,724
ένας τρόπος να μην σκέφτεσαι τον Μπιλ.

436
00:20:57,827 --> 00:20:59,896
Αυτό δεν συμβαίνει αυτή τη στιγμή;

437
00:21:06,655 --> 00:21:08,724
Γεια σου, Τσέλσι. Γεια σου.

438
00:21:08,827 --> 00:21:10,620
Α, δεν χρειάστηκε να έρθεις, γλυκιά μου.

439
00:21:10,724 --> 00:21:12,034
Είμαι σίγουρος ότι ήσουν απασχολημένος με τη δουλειά.

440
00:21:12,137 --> 00:21:13,448
Ποτέ δεν είμαι πολύ απασχολημένος για σένα,

441
00:21:13,551 --> 00:21:15,310
ειδικά κάτω από αυτές τις συνθήκες.

442
00:21:15,413 --> 00:21:16,793
Ναι, καλά,

443
00:21:16,896 --> 00:21:19,862
Το εκτιμώ, αλλά πραγματικά δεν είναι τόσο μεγάλο θέμα.

444
00:21:19,965 --> 00:21:21,068
Νιώθω ήδη καλύτερα.

445
00:21:21,172 --> 00:21:22,931
Και πρέπει να το διατηρήσουμε έτσι.

446
00:21:23,034 --> 00:21:27,413
Άκουσα ότι αυτό το εγκεφαλικό ή οτιδήποτε άλλο είναι αυτό το πράγμα,

447
00:21:27,517 --> 00:21:30,103
συνέβη κατά την κατάθεση του Μάντισον.

448
00:21:30,206 --> 00:21:31,665
Έχετε σκεφτεί να αφήσετε τη Naomi να χειριστεί

449
00:21:31,689 --> 00:21:35,068
- η υπόθεση από εδώ και πέρα;
- Ω, όχι, απολύτως όχι.

450
00:21:35,172 --> 00:21:37,413
Είμαι - λυπάμαι. Κοίτα, δεν είναι ότι δεν...

451
00:21:38,724 --> 00:21:40,665
Δεν είναι ότι δεν εμπιστεύομαι την ικανότητά σου, γλυκιά μου.

452
00:21:40,689 --> 00:21:43,931
Είναι... Πάλι, είμαι καλύτερα.

453
00:21:44,034 --> 00:21:46,413
Όταν πρόκειται να ασχοληθείς με τον Μάικ, εντάξει;

454
00:21:46,517 --> 00:21:48,896
Τίποτα δεν θα με σταματήσει από το να σκίσω αυτό το κάθαρμα.

455
00:21:49,000 --> 00:21:51,241
Εντάξει, αλλά, μπαμπά, αυτό το επίπεδο έντασης μπορεί να είναι

456
00:21:51,344 --> 00:21:52,827
τι το προκάλεσε εξαρχής.

457
00:21:52,931 --> 00:21:56,931
Και, μωρό μου, πρέπει πραγματικά να επιτρέψουμε στους γιατρούς να υπαγορεύουν

458
00:21:57,034 --> 00:21:58,493
σε τι πρέπει και δεν πρέπει να εστιάσετε.

459
00:21:58,517 --> 00:22:00,689
Τι θα λέγατε να περιμένουμε να φτιάξουμε

460
00:22:00,793 --> 00:22:03,793
υπάρχουν σημαντικές αποφάσεις μέχρι να μάθουμε τα γεγονότα; Ακούγεται καλό;

461
00:22:05,758 --> 00:22:07,827
Οι σαρώσεις επέστρεψαν και,

462
00:22:07,931 --> 00:22:11,793
δυστυχώς, η αξονική τομογραφία ήταν ασαφής.

463
00:22:11,896 --> 00:22:13,931
Τι σημαίνει αυτό;

464
00:22:14,034 --> 00:22:16,793
Δεν μπορέσατε να δείτε κάτι σημαντικό;

465
00:22:16,896 --> 00:22:18,379
Είναι ειρωνικό.

466
00:22:18,482 --> 00:22:21,137
Μερικές φορές, χρειάζεται λίγος χρόνος για τα αποτελέσματα ενός εγκεφαλικού

467
00:22:21,241 --> 00:22:24,103
για εμφάνιση σε αξονική τομογραφία, αλλά δεν πειράζει.

468
00:22:24,206 --> 00:22:27,241
Σου έχω προγραμματίσει και μαγνητική τομογραφία. Αυτό πρέπει να μας πει περισσότερα.

469
00:22:27,344 --> 00:22:29,827
Ωραία, γιατί χρειαζόμαστε απαντήσεις.

470
00:22:29,931 --> 00:22:31,896
Ναι, το συντομότερο δυνατό. Ναι.

471
00:22:32,000 --> 00:22:35,448
Θέλω να καταλάβω τι συμβαίνει μαζί μου, έτσι

472
00:22:35,551 --> 00:22:37,758
οι αγαπημένοι μου να είναι ήσυχοι.

473
00:22:40,586 --> 00:22:43,275
Αν θέλεις να σε πάω στο νοσοκομείο για να τον δεις,

474
00:22:43,379 --> 00:22:44,655
απλά πες αυτό.

475
00:22:44,758 --> 00:22:46,793
Η Χέιλι είναι η γυναίκα του Μπιλ.

476
00:22:46,896 --> 00:22:50,413
Μπορεί να ανησυχεί για αυτόν. Συγκεντρώνομαι σε σένα.

477
00:22:50,517 --> 00:22:52,689
Ή τουλάχιστον προσπαθώ.

478
00:22:54,137 --> 00:22:56,655
Μην με παρεξηγείτε. Εκτιμώ που μένεις εδώ

479
00:22:56,758 --> 00:22:59,068
μαζί μου αντί να πάω να τον ελέγξω,

480
00:22:59,172 --> 00:23:02,206
αλλά πρέπει να παραδεχτείς ότι υπάρχει αποσύνδεση.

481
00:23:02,310 --> 00:23:04,217
Ξέρεις, φαίνεται ότι προσπαθείς πάρα πολύ.

482
00:23:04,241 --> 00:23:05,620
Προσπαθείτε πάρα πολύ;

483
00:23:05,724 --> 00:23:07,251
Μωρό μου, απλά δεν θέλω να νιώθεις έτσι

484
00:23:07,275 --> 00:23:10,551
πρέπει να μου αποδείξεις τον εαυτό σου, εντάξει; Μόνο αυτό λέω.

485
00:23:11,931 --> 00:23:14,148
Δεν με απειλεί το γεγονός ότι ακόμα νοιάζεσαι για τον Μπιλ.

486
00:23:14,172 --> 00:23:16,551
Σε αυτό το σημείο ψήνεται στο κέικ.

487
00:23:17,551 --> 00:23:19,482
Και μου αρέσει η τούρτα.

488
00:23:19,586 --> 00:23:21,413
Είναι γλυκό και είναι νόστιμο.

489
00:23:21,517 --> 00:23:23,000
Θα μπορούσες να με κοροϊδέψεις.

490
00:23:23,103 --> 00:23:25,275
- Έλα, Ντάνι.
- Δεν πρόκειται να ζητήσω συγγνώμη

491
00:23:25,379 --> 00:23:27,931
για το γεγονός ότι θέλω να συνδεθώ μαζί σου μέσω του σεξ.

492
00:23:28,034 --> 00:23:31,689
Είναι αυτό που ήμασταν πάντα. Γι' αυτό είμαστε μαζί.

493
00:23:32,965 --> 00:23:35,448
Ίσως να ήταν ο λόγος που ξεκινήσαμε,

494
00:23:35,551 --> 00:23:37,079
αλλά δεν είναι καθόλου αυτό που μας συνδέει σήμερα.

495
00:23:37,103 --> 00:23:39,482
- Πώς θα μπορούσες να το πεις αυτό;
- Απλώς δεν σε θέλω

496
00:23:39,586 --> 00:23:42,827
βλέποντάς με ως μελλοντικό καρκινοπαθή για να θολώσει το όραμά σου.

497
00:23:42,931 --> 00:23:44,771
Μωρό μου, τι να σου πω για να πιστέψεις

498
00:23:44,862 --> 00:23:46,103
ότι δεν σε βλέπω έτσι;

499
00:23:46,206 --> 00:23:48,655
Είναι αυτό που μπορείτε να κάνετε επειδή οι πράξεις σας,

500
00:23:48,758 --> 00:23:52,827
ή έλλειψη αυτής αυτή τη στιγμή, είναι πολύ πιο δυνατά από τα λόγια σας.

501
00:23:54,034 --> 00:23:56,172
Είπες ότι νόμιζες ότι προσπαθούσα

502
00:23:56,275 --> 00:23:58,482
για να σου αποδείξω κάτι.

503
00:23:58,586 --> 00:24:01,482
Λοιπόν, νομίζω ότι ίσως πρέπει να μου αποδείξεις κάτι.

504
00:24:04,482 --> 00:24:06,344
Ήθελες να πάμε να ελέγξουμε τη θεία Dani;

505
00:24:06,448 --> 00:24:07,931
Θα της τηλεφωνήσω αργότερα.

506
00:24:08,034 --> 00:24:09,793
Αυτή τη στιγμή, με ενδιαφέρει περισσότερο

507
00:24:09,896 --> 00:24:13,344
μιλώντας μαζί σου για μια σημαντική απόφαση ζωής που πήρες πρόσφατα,

508
00:24:13,448 --> 00:24:15,620
για το οποίο δεν ενημέρωσες τη μητέρα σου.

509
00:24:15,724 --> 00:24:18,103
- Το διαμέρισμα;
- Ναι.

510
00:24:18,206 --> 00:24:21,655
Κατ, να πάρεις την πρώτη σου θέση, αυτό είναι τεράστιο.

511
00:24:21,758 --> 00:24:23,241
Συγχαρητήρια γλυκιά μου.

512
00:24:23,344 --> 00:24:24,413
Ευχαριστώ.

513
00:24:24,517 --> 00:24:26,344
Φαίνεται ότι όλα πάνε καλά.

514
00:24:26,448 --> 00:24:29,275
Έζησα με τους μεγάλους τους τελευταίους μήνες

515
00:24:29,379 --> 00:24:30,620
ενώ με χρειάζονταν,

516
00:24:30,724 --> 00:24:33,172
και μετά, όταν ήρθε η ώρα να προχωρήσουμε,

517
00:24:33,275 --> 00:24:36,103
το διαμέρισμα ήταν ακόμα εκεί. Απλά ένιωθα σαν τη μοίρα.

518
00:24:36,206 --> 00:24:38,379
Αυτό έγινε;

519
00:24:38,482 --> 00:24:41,517
Απλώς ήθελες το διαμέρισμα πριν από κάποιον άλλο

520
00:24:41,620 --> 00:24:43,103
το άρπαξε γιατί, ξέρεις,

521
00:24:43,206 --> 00:24:45,044
οι παππούδες σου δεν σε βιάζανε να φύγεις.

522
00:24:45,068 --> 00:24:47,482
Ναι. Δεν ένιωσα πίεση,

523
00:24:47,586 --> 00:24:50,172
αλλά ήρθε η ώρα, ξέρεις;

524
00:24:50,275 --> 00:24:52,862
Αλλά δεν ανέφερες τίποτα

525
00:24:52,965 --> 00:24:54,896
επιθυμώντας μια νέα θέση στο νοσοκομείο.

526
00:24:55,000 --> 00:24:58,206
Συνέβη κάτι συγκεκριμένο που το πυροδότησε;

527
00:24:58,931 --> 00:25:02,206
Στην πραγματικότητα, εσύ άναψες φωτιά από κάτω μου.

528
00:25:02,310 --> 00:25:03,620
Πως;

529
00:25:03,724 --> 00:25:06,448
Λοιπόν, είπες, για να λειτουργήσει η σχέση μου,

530
00:25:06,551 --> 00:25:08,758
Πρέπει να μάθω να συμβιβάζομαι.

531
00:25:08,862 --> 00:25:11,551
Εντάξει, επιτρέψτε μου να το καταλάβω.

532
00:25:11,655 --> 00:25:16,482
Αγοράσατε ένα διαμέρισμα για χάρη της σχέσης σας;

533
00:25:18,275 --> 00:25:20,931
Σου ζήτησε ο Τόμας να το κάνεις αυτό;

534
00:25:21,034 --> 00:25:22,793
Αφού απέρριψα την πρότασή του,

535
00:25:22,896 --> 00:25:25,000
Ένιωσα ότι έπρεπε να κάνω κάτι μεγάλο.

536
00:25:25,103 --> 00:25:26,983
Κάτι που έλεγε, «Σε αγαπώ, παρόλο που

537
00:25:27,034 --> 00:25:28,931
Δεν είμαι έτοιμος να περπατήσω στον διάδρομο».

538
00:25:29,034 --> 00:25:33,068
Πώς λοιπόν η αγορά ενός διαμερίσματος επιτυγχάνει αυτό;

539
00:25:33,172 --> 00:25:35,896
Λοιπόν, απλά έβαλα τα χρήματά μου εκεί που είναι το στόμα μου.

540
00:25:36,000 --> 00:25:38,137
Έχω ένα μέρος που θα μπορούσαμε να ζήσουμε μαζί.

541
00:25:38,241 --> 00:25:39,344
Τον συναντώ στα μισά του δρόμου.

542
00:25:41,965 --> 00:25:44,586
Είναι επίσης υπέροχο να ακούω νέα σας.

543
00:25:45,758 --> 00:25:47,172
Φυσικά.

544
00:25:48,793 --> 00:25:52,965
Θα επανέλθω σύντομα. Καλό υπόλοιπο της ημέρας σας.

545
00:25:55,137 --> 00:25:57,103
Δεν θα μαντέψετε ποτέ ποιος ήταν.

546
00:25:57,206 --> 00:25:58,689
Εντάξει, τότε γιατί δεν μου το λες

547
00:25:58,793 --> 00:26:02,448
ενώ συνεχίζω να απολαμβάνω αυτό το ποτήρι της νοστιμιάς.

548
00:26:02,551 --> 00:26:04,793
Σίλια Ντιν. Την θυμάστε;

549
00:26:04,896 --> 00:26:06,413
- Ο πρώην συνάδελφός σας;
- Ναι.

550
00:26:06,517 --> 00:26:08,965
Μόλις διάβαζα ένα άρθρο για αυτήν

551
00:26:09,068 --> 00:26:11,275
και τη μη κερδοσκοπική εταιρεία συμβούλων που ίδρυσε.

552
00:26:11,379 --> 00:26:13,586
- Πώς είναι;
-Καλά τα πάει.

553
00:26:13,689 --> 00:26:17,793
Οι υποψήφιοι της τα πήγαν εξαιρετικά στις αντίστοιχες προκριματικές τους εκλογές.

554
00:26:17,896 --> 00:26:19,793
Αυτό είναι υπέροχο. Είναι στην πόλη;

555
00:26:19,896 --> 00:26:22,551
Ναι, είναι και θα ήθελε πολύ να μας δει.

556
00:26:22,655 --> 00:26:24,482
Ω.

557
00:26:24,586 --> 00:26:27,241
Τότε πρέπει να κάνουμε κάτι ιδιαίτερο

558
00:26:27,344 --> 00:26:30,482
και φέρτε έναν διάσημο σεφ. Ποια είναι τα γούστα της;

559
00:26:30,586 --> 00:26:34,482
Στην πραγματικότητα, της προσφέρθηκε να μας βγάλει έξω.

560
00:26:34,586 --> 00:26:35,827
Η λιχουδιά της.

561
00:26:36,448 --> 00:26:38,103
Κάποιος ιδιαίτερος λόγος;

562
00:26:39,620 --> 00:26:42,862
Μπορεί να προσπαθεί να με γοητεύσει.

563
00:26:42,965 --> 00:26:44,724
Με συγχωρείτε;

564
00:26:44,827 --> 00:26:48,034
Για μια θέση στην εταιρεία της.

565
00:26:53,724 --> 00:26:55,044
Μη μου πεις ότι η Σίλια προσπαθεί να σε δελεάσει πίσω

566
00:26:55,068 --> 00:26:56,482
στο μονοπάτι της εκστρατείας.

567
00:26:56,586 --> 00:26:59,206
Κατά κάποιον τρόπο, αλλά όχι ως υποψήφιος.

568
00:26:59,310 --> 00:27:02,310
Ο επικεφαλής στρατηγικής της παραιτείται

569
00:27:02,413 --> 00:27:04,137
να θέσει υποψηφιότητα ο ίδιος.

570
00:27:04,241 --> 00:27:06,241
Και θέλει να μπεις για χάρη του;

571
00:27:06,344 --> 00:27:08,586
Είπε ότι χρειάζεται κάποιον

572
00:27:08,689 --> 00:27:11,620
με πολιτικές γνώσεις και διασυνδέσεις.

573
00:27:11,724 --> 00:27:14,310
Λοιπόν, σίγουρα είσαι εσύ.

574
00:27:14,413 --> 00:27:16,689
Διάβαζα για τους υποψηφίους της εταιρείας της

575
00:27:16,793 --> 00:27:18,448
υποστηρίζεται κατά τη διάρκεια αυτού του τελευταίου κύκλου.

576
00:27:18,551 --> 00:27:21,068
Ναι, είναι κυρίως τοπικές και κατάντιες κάλπες.

577
00:27:21,172 --> 00:27:22,206
βλέπω.

578
00:27:23,310 --> 00:27:24,965
Αλλά ακούγεται απαιτητικό.

579
00:27:25,068 --> 00:27:27,275
Ω, μην ανησυχείς, αγάπη μου.

580
00:27:27,379 --> 00:27:30,379
Η Σίλια είναι πρόθυμη να δεχτεί όσο χρόνο

581
00:27:30,482 --> 00:27:32,620
και ενέργεια που πρέπει να δώσω,

582
00:27:32,724 --> 00:27:36,965
και είναι απόλυτα ευχαριστημένη που καθοδηγώ τους υποψηφίους της

583
00:27:37,068 --> 00:27:39,172
σε άτυπη βάση.

584
00:27:40,620 --> 00:27:43,310
Λοιπόν, έχετε πολλές γνώσεις

585
00:27:43,413 --> 00:27:46,000
και εμπειρία να μοιραστούμε.

586
00:27:46,103 --> 00:27:48,551
Ακούγεται σαν μια υπέροχη ευκαιρία.

587
00:27:49,827 --> 00:27:52,586
Υποθέτω ότι καλύτερα να καλέσω τη Σίλια πίσω.

588
00:27:54,793 --> 00:27:59,413
Αγοράσατε λοιπόν ένα διαμέρισμα ως προσφορά ειρήνης στον Τόμας;

589
00:27:59,517 --> 00:28:00,827
Δεν είμαστε σε πόλεμο.

590
00:28:00,931 --> 00:28:03,551
Δεν είναι θυμωμένος που απέρριψα την πρότασή του,

591
00:28:03,655 --> 00:28:06,275
αλλά ξέρω ότι είναι πληγωμένος και ντροπιασμένος,

592
00:28:06,379 --> 00:28:08,896
και πρέπει να του το επανορθώσω.

593
00:28:09,000 --> 00:28:11,379
Τώρα λοιπόν νιώθεις ότι χρωστάς στο χρέος του Τόμας

594
00:28:11,482 --> 00:28:13,068
επειδη ειπες οχι?

595
00:28:13,172 --> 00:28:16,241
Μαμά, το φτιάχνεις κάτι που δεν είναι.

596
00:28:16,344 --> 00:28:18,758
Δεν πρέπει να με νοιάζει πώς επηρεάζω το αγόρι μου;

597
00:28:18,862 --> 00:28:22,482
Φυσικά, αλλά λαμβάνοντας υπόψη τα συναισθήματά του

598
00:28:22,586 --> 00:28:25,965
δεν είναι το ίδιο πράγμα με το να είσαι υπεύθυνος για αυτά.

599
00:28:26,068 --> 00:28:29,206
Είσαι αυτός που μου είπε ότι πρέπει να μάθω να συμβιβάζομαι.

600
00:28:29,310 --> 00:28:30,976
Δεν καταλαβαίνω από πού προέρχεται αυτό.

601
00:28:31,000 --> 00:28:34,896
Κατ, ο Τόμας είναι το πρώτο σου... τα πάντα.

602
00:28:35,000 --> 00:28:37,517
Μαθαίνεις σε πραγματικό χρόνο.

603
00:28:38,551 --> 00:28:40,896
Και το "όχι" είναι μια πλήρης πρόταση,

604
00:28:41,000 --> 00:28:44,310
και δεν χρειάζεται πουθενά αλλού να ακολουθείται από ένα ναι.

605
00:28:45,379 --> 00:28:47,896
Αυτή η τεράστια καρδιά σου σημαίνει καλά,

606
00:28:48,000 --> 00:28:50,517
αλλά τέτοιου είδους αποφάσεις δεν πρέπει να λαμβάνονται

607
00:28:50,620 --> 00:28:52,413
κάτω από αυτό το είδος πίεσης.

608
00:28:52,965 --> 00:28:56,310
Σαν να δωρίζεις συκώτι σε κάποιον που σε μισεί;

609
00:28:56,413 --> 00:28:59,068
Δεν μπορείς να συγκρίνεις αυτό που έκανες για την Εύα

610
00:28:59,172 --> 00:29:01,413
σε αυτό που προσπαθείς να κάνεις για τον Τόμας.

611
00:29:01,517 --> 00:29:03,206
Λοιπόν, δεν έχει καν σημασία,

612
00:29:03,310 --> 00:29:06,275
γιατί δεν ήταν ακριβώς πολύ χαρούμενος

613
00:29:06,379 --> 00:29:08,310
στην ιδέα να μετακομίσουμε μαζί.

614
00:29:15,241 --> 00:29:18,000
Λοιπόν, χαίρομαι που είστε και οι δύο εδώ μαζί μου.

615
00:29:18,103 --> 00:29:21,655
Θα ήμουν τρομοκρατημένος αν ήμουν μόνος.

616
00:29:21,758 --> 00:29:24,413
Ναι. Ο μπαμπάς είναι σε καλά χέρια με τη Μάντισον.

617
00:29:24,517 --> 00:29:28,206
Το ξέρω, αλλά το μυαλό μου συνεχίζει να περιπλανιέται.

618
00:29:28,310 --> 00:29:29,586
Παραλίγο να χάσω τον Μπιλ μια φορά.

619
00:29:29,689 --> 00:29:32,517
Δεν αντέχω να ξανασυμβεί αυτό.

620
00:29:32,620 --> 00:29:35,206
Ή τι; Θα του πάρεις τα λεφτά και θα τρέξεις;

621
00:29:35,310 --> 00:29:37,137
Τι; Φυσικά και όχι.

622
00:29:37,241 --> 00:29:39,172
Απλώς εννοούσα ότι θα ήταν δύσκολο για μένα.

623
00:29:39,275 --> 00:29:40,586
Α, μόνο πάνω σου, ε;

624
00:29:40,689 --> 00:29:42,206
Τσέλσι, παρακαλώ. Τώρα δεν είναι η ώρα.

625
00:29:42,310 --> 00:29:46,137
Άκου, φυσικά όλοι αγαπάμε τον πατέρα σου με τον δικό μας τρόπο,

626
00:29:46,241 --> 00:29:50,000
αλλά είμαι μαζί του μέρα νύχτα. Είναι όλος ο κόσμος μου.

627
00:29:51,068 --> 00:29:54,068
Από το εγκεφαλικό, υπάρχει μόνο αυτό

628
00:29:54,172 --> 00:29:56,862
βουίζοντας φόβος ότι κάτι άλλο επρόκειτο να συμβεί,

629
00:29:56,965 --> 00:30:01,379
και μόλις αρχίσω να σκοτώνω τον θόρυβο, μπουμ.

630
00:30:02,551 --> 00:30:05,344
Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε να κλέψεις κάποιον νεότερο την επόμενη φορά.

631
00:30:06,931 --> 00:30:09,044
Ξέρεις, δεν ωφελεί να προσπαθώ να συνδεθώ μαζί σου.

632
00:30:09,068 --> 00:30:10,793
Είσαι σαν τη μητέρα σου.

633
00:30:10,896 --> 00:30:14,413
είμαι. Και ελπίζουμε ότι μπορούμε να σας προσθέσουμε ετικέτα όταν φτάσει εδώ.

634
00:30:14,517 --> 00:30:15,793
Έρχεται;

635
00:30:15,896 --> 00:30:18,103
Την πήρες τηλέφωνο;

636
00:30:18,206 --> 00:30:19,896
Ναι, νόμιζα ότι θα ήθελε να μάθει.

637
00:30:20,000 --> 00:30:22,206
Μεγάλος. Τώρα, μπορεί απλώς να μπει

638
00:30:22,310 --> 00:30:25,068
και ενεργούν όπως ο Ο.Γ. Η κυρία Χάμιλτον κάνει φασαρία

639
00:30:25,172 --> 00:30:26,896
πάνω σε κάποιον που δεν είναι δικός της.

640
00:30:27,000 --> 00:30:28,862
Μη νομίζεις ότι ο μπαμπάς μας θα ήθελε να δει

641
00:30:28,965 --> 00:30:30,344
η μητέρα των παιδιών του;

642
00:30:30,448 --> 00:30:32,482
Δεν πειράζει. Δεν είναι ότι έχει επιλογή.

643
00:30:32,586 --> 00:30:34,000
Α, οτιδήποτε.

644
00:30:39,689 --> 00:30:41,689
Κάποιος θα πρέπει να με τσιμπήσει

645
00:30:41,793 --> 00:30:43,827
γιατί δεν υπάρχει περίπτωση να είσαι σοβαρά

646
00:30:43,931 --> 00:30:45,689
αμφιβάλλω αν σε αγαπώ ακόμα.

647
00:30:45,793 --> 00:30:47,965
Μην συμπεριφέρεστε σαν να είναι τόσο τραβηγμένο.

648
00:30:48,068 --> 00:30:50,275
Πέρασες το μισό απόγευμα σκουπίζοντας

649
00:30:50,379 --> 00:30:53,000
αυτές οι φωτογραφίες και τώρα δεν θα με κάνεις έρωτα.

650
00:30:53,103 --> 00:30:55,517
Ντάνι, άκουσέ με.

651
00:30:55,620 --> 00:30:57,482
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα για να με κάνεις ποτέ

652
00:30:57,586 --> 00:31:00,517
σε επιθυμώ λιγότερο. Πάντα.

653
00:31:00,620 --> 00:31:02,448
Μακάρι να μπορούσα να το πιστέψω.

654
00:31:02,551 --> 00:31:06,068
Το ίδιο και εγώ. Γιατί τότε, ίσως θα έριχνες άλλη μια ματιά

655
00:31:06,172 --> 00:31:08,310
στις επιλογές σας εκεί έξω με αυτό το γονίδιο BRCA,

656
00:31:08,413 --> 00:31:10,068
και θα έπαιρνες μια τεκμηριωμένη απόφαση.

657
00:31:10,172 --> 00:31:12,275
Αλλά είναι στο χέρι μου να αποφασίσω.

658
00:31:12,793 --> 00:31:16,724
Φυσικά και είναι. Καλά; Αυτό είναι, αυτό είναι το σώμα σου, μωρό μου.

659
00:31:16,827 --> 00:31:19,655
Απλά πρέπει να ξέρω...

660
00:31:19,758 --> 00:31:21,965
Dani, πρέπει να μάθω αν είσαι, αν το βασίζεις αυτό

661
00:31:22,068 --> 00:31:24,413
με κάποια υπόθεση ότι θα χάσω το ενδιαφέρον μου για σένα.

662
00:31:24,517 --> 00:31:26,379
Πώς μπορείς να μιλάς με τόση σιγουριά

663
00:31:26,482 --> 00:31:28,586
για κάτι που δεν έχεις ξαναζήσει;

664
00:31:30,068 --> 00:31:32,206
Γιατί αγαπώ αυτό που υπάρχει μέσα σου.

665
00:31:32,310 --> 00:31:33,965
Ω, Αντρέ.

666
00:31:34,068 --> 00:31:36,137
Και σε ό,τι με αφορά, φτου, αν είναι

667
00:31:36,241 --> 00:31:39,068
να σε κρατήσω εδώ περισσότερο, αξίζει να το ψάξεις.

668
00:31:47,344 --> 00:31:48,965
Ο Τόμας είναι

669
00:31:49,068 --> 00:31:53,758
όλα στο μυαλό του για το ότι είναι το διαμέρισμα μου αντί για το δικό μας.

670
00:31:53,862 --> 00:31:56,448
Θέλω να πω, νομικά, είναι δικό μου, αλλά αυτό δεν σημαίνει

671
00:31:56,551 --> 00:31:59,793
δεν μπορούμε να το μοιραστούμε και να το κάνουμε δικό μας.

672
00:31:59,896 --> 00:32:02,275
Ακούγεται ότι και οι δύο χρειάζεστε ακόμα χρόνο

673
00:32:02,379 --> 00:32:03,896
να το σκεφτείς αυτό.

674
00:32:04,931 --> 00:32:08,344
Απλώς, επέμενε να πληρώνει ενοίκιο

675
00:32:08,448 --> 00:32:09,482
αν μείνει εκεί.

676
00:32:09,586 --> 00:32:11,379
Και έχεις πρόβλημα με αυτό, Κατ;

677
00:32:11,482 --> 00:32:13,344
Είπα ότι δεν το έκανα, αλλά απλά δεν καταλαβαίνω

678
00:32:13,448 --> 00:32:15,413
γιατί χρειάζεται να κάνει τη θυσία.

679
00:32:15,517 --> 00:32:18,793
Γιατί δεν μπορεί να με αφήσει να το χειριστώ αυτό;

680
00:32:19,413 --> 00:32:22,965
Γιατί η συμβίωση πρέπει να αποφασιστεί

681
00:32:23,068 --> 00:32:25,517
με προσεκτική σκέψη και περίσκεψη

682
00:32:25,620 --> 00:32:27,965
για να λειτουργήσει και για τους δυο σας.

683
00:32:28,068 --> 00:32:31,137
Όχι επειδή προσπαθείς να μην στεναχωριέται μαζί σου,

684
00:32:31,241 --> 00:32:34,655
και όχι επειδή αντιδράς στην Τσέλσι και τον Μάντισον.

685
00:32:34,758 --> 00:32:37,724
Και αν η πληρωμή του σημαίνει τόσα πολλά...

686
00:32:37,827 --> 00:32:39,448
Αφήστε τον.

687
00:32:39,551 --> 00:32:41,620
Δεν είναι όλα πάνω σου.

688
00:32:42,379 --> 00:32:44,793
Ακριβώς όταν νόμιζα ότι έκανα το σωστό.

689
00:32:45,620 --> 00:32:49,172
Μπορεί να είσαι ενήλικας με το δικό σου μονοπάτι να ακολουθήσεις,

690
00:32:49,275 --> 00:32:51,034
αλλά έχω ζήσει κι εγώ.

691
00:32:51,137 --> 00:32:54,551
Είμαι εδώ για να σας βοηθήσω να λάβετε οποιεσδήποτε δύσκολες αποφάσεις.

692
00:32:55,448 --> 00:32:56,862
ξέρω.

693
00:32:56,965 --> 00:32:58,413
Όπως είσαι πάντα.

694
00:33:03,137 --> 00:33:05,655
Ποτέ δεν ήμουν πιο χαρούμενος που έκανα λάθος.

695
00:33:05,758 --> 00:33:07,931
Δεν έπαθες εγκεφαλικό.

696
00:33:08,034 --> 00:33:09,965
- Ω, δόξα τω Θεώ.
- Το ακούς μωρό μου;

697
00:33:10,068 --> 00:33:11,827
Αυτά είναι υπέροχα νέα.

698
00:33:11,931 --> 00:33:13,172
προσπάθησα να σου πω.

699
00:33:13,275 --> 00:33:15,896
Εντάξει, είχες δίκιο αυτή τη φορά.

700
00:33:16,000 --> 00:33:17,872
Μια μέρα, θα μάθεις να εμπιστεύεσαι τα ένστικτα

701
00:33:17,896 --> 00:33:20,620
του σοφού και διορατικού πατέρα σου.

702
00:33:20,724 --> 00:33:24,620
Μμ-χμμ. Εντάξει, τότε τι ήταν;

703
00:33:24,724 --> 00:33:26,586
Κάτι πρέπει να προκάλεσε τους σεισμούς

704
00:33:26,689 --> 00:33:29,758
- και-και τα προβλήματα ομιλίας.
- Ήταν άλλο ένα TIA;

705
00:33:30,965 --> 00:33:33,586
Αυτή είναι η πιο πιθανή εξήγηση σε αυτό το σημείο.

706
00:33:33,689 --> 00:33:36,482
Δεν μπορώ να το πω με σιγουριά όμως.

707
00:33:36,586 --> 00:33:39,689
Εντάξει, λοιπόν, είμαστε ελεύθεροι να φύγουμε;

708
00:33:39,793 --> 00:33:42,413
Θέλω να το πάρω αυτό στο κρεβάτι και μακριά από οποιαδήποτε

709
00:33:42,517 --> 00:33:45,344
αρνητικούς στρεσογόνους παράγοντες και επικεντρωθείτε στην ανάρρωσή του.

710
00:33:45,448 --> 00:33:47,551
Όχι ακόμα.

711
00:33:47,655 --> 00:33:48,827
Δεν θα σε απαλλάξω μέχρι

712
00:33:48,931 --> 00:33:50,531
Κοιτάζω διεξοδικά την αιμοληψία σου.

713
00:33:52,344 --> 00:33:54,034
Εντάξει, ε, λοιπόν, τι... έχετε μια ιδέα

714
00:33:54,137 --> 00:33:55,724
τι θα μπορούσε να τα προκάλεσε όλα αυτά;

715
00:33:55,827 --> 00:33:57,482
Κοιτάζοντας το διάγραμμά σας,

716
00:33:57,586 --> 00:33:58,827
Θυμάμαι το πάνελ που κάναμε

717
00:33:58,931 --> 00:34:00,517
στις αρχές του έτους.

718
00:34:00,620 --> 00:34:02,793
Υπήρχαν κάποια ασυνήθιστα αποτελέσματα.

719
00:34:03,931 --> 00:34:06,724
Χαμηλά επίπεδα διοξειδίου του άνθρακα. Οι ηλεκτρολύτες σας ήταν κλειστοί.

720
00:34:06,827 --> 00:34:08,344
- Θυμάσαι;
- Ναι. Ναι, φυσικά.

721
00:34:08,448 --> 00:34:12,137
Ναι, και έκτοτε έχουμε κάνει μια πλήρη αναθεώρηση στον τρόπο ζωής του.

722
00:34:12,241 --> 00:34:15,172
Ναι, έχουμε. Και όλα αυτά τα ζητήματα φαινόταν ότι,

723
00:34:15,275 --> 00:34:17,103
Δεν ξέρω, λύστε μόνοι τους.

724
00:34:17,206 --> 00:34:20,551
Μόνο που ίσως δεν έχουν.

725
00:34:20,655 --> 00:34:23,517
Πρέπει να λάβω υπόψη κάθε πιθανό παράγοντα εδώ.

726
00:34:23,620 --> 00:34:25,137
Και εμπιστεύσου με, Μπιλ, θέλεις να μάθεις

727
00:34:25,241 --> 00:34:26,586
τι συμβαίνει μέσα στο σώμα σου.

728
00:34:28,724 --> 00:34:31,275
Ναι. Ναι, ναι, έχεις ένα σημείο.

729
00:34:31,379 --> 00:34:34,068
Τα συμπτώματα δεν υπάρχουν μόνο χωρίς αιτία.

730
00:34:34,172 --> 00:34:36,689
Αλλά μην ανησυχείτε, θα φτάσω στην ουσία.

731
00:34:40,413 --> 00:34:42,896
Καταλαβαίνω γιατί νιώθεις όπως νιώθεις.

732
00:34:44,275 --> 00:34:45,379
Ναι;

733
00:34:47,586 --> 00:34:50,241
Άντεξες τρομερή θλίψη

734
00:34:50,344 --> 00:34:52,206
όταν πέθαναν οι γονείς σου,

735
00:34:52,310 --> 00:34:53,793
και είμαι σίγουρος ότι ποτέ, ποτέ

736
00:34:53,896 --> 00:34:55,217
θέλω να νιώσω ξανά έτσι, αλλά μωρό μου,

737
00:34:55,241 --> 00:34:58,413
Δεν μπορώ - δεν μπορώ να το σκεφτώ αυτό τώρα.

738
00:34:58,517 --> 00:35:00,637
Δεν μπορώ να σκεφτώ την πιθανότητα να πάθω καρκίνο.

739
00:35:00,724 --> 00:35:02,379
Είναι υπερβολικά συντριπτικό.

740
00:35:02,482 --> 00:35:04,482
Καλά. Καλά.

741
00:35:04,586 --> 00:35:06,206
Πραγματικά;

742
00:35:06,310 --> 00:35:07,344
Ναι.

743
00:35:08,758 --> 00:35:11,482
Θα σας το πω όσες φορές χρειαστεί.

744
00:35:11,586 --> 00:35:13,896
Τώρα, είμαι σε αυτό, Dani Dupree,

745
00:35:14,000 --> 00:35:17,172
και θα τα καταφέρουμε μαζί. Καλά;

746
00:35:18,586 --> 00:35:22,034
Μπορεί να μας έσκασαν από το μυαλό όταν δώσαμε όρκους,

747
00:35:22,137 --> 00:35:24,379
αλλά σκοπεύω να κρατήσω το καθένα από αυτά.

748
00:35:26,482 --> 00:35:27,758
Έλα εδώ.

749
00:35:34,586 --> 00:35:35,965
Με εκπλήσσεις.

750
00:35:36,068 --> 00:35:39,000
Υπότιτλοι με χορηγία του CBS.

751
00:35:39,103 --> 00:35:41,223
Με λεζάντα από το Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org